Мистецька доля і доля мистецтва. Частина друга. Березільські кінорефлексії
DOI:
https://doi.org/10.31500/2309-8155.17.2017.140001Ключові слова:
Лесь Курбас, Вадим Меллер, Майя Симашкевич, формування березільського кінодосвідуАнотація
Стаття присвячена взаємозв’язку Мистецького Об’єднання «Березіль», керованого Лесем Курбасом, із кіноорганізаціями України першої половини 1920-х рр. Зауважуються різні форми «кіноадаптації» окремих представників березільської театральної школи до кінопроцесу, який головним чином реалізувався на Одеській кінофабриці ВУФКУ. Аналізується дискусія щодо участі МОБу в кіновиробництві. Всі ці процеси розглянуто як передумова майбутньої роботи Майї Симашкевич в українському кіно кінця 1920-х — початку 1940-х років.
Посилання
Vystavka tvoriv khudozhnytsi Militsy Mykolaivny Symashkevych: Kataloh [Exhibition of the artworks by Militsa Symashkevych]. Ivano-Frankivsk, 1965. 73 s.
Boboshko Yu. M. Rezhyser Les Kurbas [Boboshko Yu. Director Les Kurbas]. Kyiv: Mystetstvo, 1987. S. 197.
Hazenklever V. Chuma [Hasenclever W. Plague] // Barykady teatru [Barricades of theatre]. 1923. No. 1. C. 6.
Bondarchuk S. Charli Chaplin [Bondarchuk S. Charlie Chaplin] // Barykady teatru [Barricades of theatre]. 1923. No. 1. C. 12.
F. Ch. «Novi ydut». Hrandiozna triukova filma na 3 dii, 4 kartyny, z prolohom (Rozmova z t. F. Lopatynskym, z pryvodu yoho postanovky sylami teatralnoi Maisterni Berezil No. 2, v den rokovyn Zhovtnevoho sviata 7.XI v budynku teatru im. Shevchenka) [F. Ch. «The new ones are coming». Grand trick film in 3 acts, 4 scenes, with the prologue (A talk with comrade F. Lopatysky about his stage production, conducted by theathrical workshop No. 2 of the Berezil theatre, on the 7th of November anniversary in the Shevchenko theatre)] // Barykady teatru [Barricades of theatre]. 1923. No. 1. S. 10.
Khronika [Chronicle] // Barykady teatru [Barricades of theatre]. 1924. No. 4–5. S. 19.
Vasylko V. S. Teatru viddane zhyttia [Vasylko V. A life given to the theatre]. Kyiv: Mystetstvo, 1984. 407 s.
Avleh. Do vidkryttia sezonu «Berezilia»: «Dzhimmi Hihhinz». Rezhisura (rozmova z T. Kurbasom) [Avlekh. On the Berezil season opening: «Jimmy Higgins». Direction (A talk with comrade Kurbas)] // Bilshovyk [Bolshevik]. 1923. 20 lystop.
Mandelshtam O. «Berezil» [Mandelshtam O. «Berezil» theatre] // Kievskiy proletariy [Kyivan proletarian]. 1926. 7 maya. S. 210.
Hirniak Y. Spomyny [Hirniak J. Recollections] / uporiad. B. Boichuk. Niu-York: Suchasnist, 1982. 487 s.
Perehuda O. Les Kurbas i kinematohrafiia [Perekhuda O. Les Kurbas and cinema] // Les Kurbas: Spohady suchasnykiv [Les Kurbas: Memoirs of the contemporaries]. Kyiv: Mystetstvo, 1969. 359 s.
Z. B. «Burevii» [Z. B. «Storm»] // Bilshovyk [Bolshevik]. 1923. 10 lystop.
Kurbas Les. Pershyi vystup Berezilia No. 2. (Pislia heneralnoi) [The first performance (after dress rehearsal) of the Berezil No. 2] // Barykady teatyru [Barricades of theatre]. 1923. No. 1. S. 10.
Chukin D. Khudozhnyk u «Berezoli», 1932 r. [Mashynopys] [Chukin D. Artist in Berezil, 1932]. IMFE NAN Ukrainy. F. 42. Od zb. 15.
P. B — k. Novi ydut (Ahitka, postavlena teatralnoiu maist. «Berezil» No. 2 pid kerivnytstvom rezhisera F. Lopatynskoho) [P. B — k. The new ones are coming (Agitational play, set by theatrical workshop Berezil No. 2, directed by F. Lopatynsky)] // Bilshovyk [Bolshevik]. 1923. 25 lystop.
Kysil O. Novyi ukrainskyi teatr [Kysil O. New Ukrainian theatre] // Zhyttia y revoliutsiia [Life and revolution]. 1925. No. 4. S. 43.
Kozintsev G. Sobranie sochineniy: v 5 t. [Kozintsev G. Collected works: In 5 volumes] / VNII kinoiskusstva Goskino SSSR, LGITMiK; sostav: V. Kozintseva, Ya. Butovskiy. Leningrad: Iskusstvo, 1982. T. 1: Glubokiy ekran: o svoey rabote v teatre i kino [Vol. 1: Deep screen: On his work in theatre and cinema]. 560 s.
Tretyakov S. Strana-perekrestok: Dokumentalnaya proza [Tretyakov S. Intersection state: Documentary prose] / sostav. T. Gomolitskaya-Tretyakova. Moskva: Sovetskiy pisatel. 1991. 638 s.
Shmain Kh. Rezhyser, pedahoh, uchenyi [Shmayin Kh. Director, teacher, researcher] // Les Kurbas: Spohady suchasnykiv [Les Kurbas: Memoirs of the contemporaries]. Kyiv: Mystetstvo, 1969. 359 s.
Vasylko V. Shchodennyk. T. 5: 1923–1924 rr. [Rukopys] [Vasylko V. Diary. Vol. 5: 1923–1924. Manuscript]. MTMKM Ukrainy. F. R.: arkhiv V. S. Vasylka. Od. zb. 10374.
Ravliuk-Holitsyna O. Stanovlennia ta rozvytok operatorskoi shkoly v Ukraini [Ravliuk-Holitsyna O. Formation and development of operator’s school in Ukraine] // Narysy z istorii kinomystetstva Ukrainy [Outline of the history of Ukrainian cinematography] / IPSM AMU. Kyiv: Intertekhnolohiia, 2006. 864 s.
Protokoly Rezhyserskoho shtabu [Mashynopys] [Proceedings of the Director’s staff]. Instytut mystetstvoznavstva, folklorystyky ta etnolohii NAN. Ukrainy. F. R.: Fond 42. Od. zb. 24.
Perehuda O. Kinematohraf i Les Kurbas [Perehuda O. Cinema and Les Kurbas] // Kriz kinoobiektyv chasu: spohady veterana ukrainskoho kino [Through the lense of time: memoirs of the veteran of Ukrainian cinema] / peredm. I. Korniienka. Kyiv: Mystetstvo, 1970. 318 s.
Trymbach S. Istoriia ukrainskoho kino (1910–1920-ti roky) [Trymbach S. History of Ukrainian cinema (1910–1920s] // Narysy z istorii kinomystetstva Ukrainy [Outline of the history of Ukrainian cinematography] / IPSM AMU. Kyiv: Intertekhnolohiia, 2006. 864 s.
Zabolotna V. I. Amvrosii Buchma [Zabolotna V. Amvrosy Buchma]. Kyiv: Mystetstvo, 1984. 168 s.
Kucherenko Z. V. Vadym Meller [Kucherenko Z. Vadym Meller]. Kyiv: Mystetstvo, 1975. 79 s.
Zhurov G. Ukrainskoe kino [Zhurov G. Ukrainian theatre] // Istoriya sovetskogo kino: v 4 t. [History of the Soviet cinema: In 4 volumes]. Moskva: Iskusstvo, 1969. T. 1. S. 756.
Kurbas Les. Notatky do vystavy «Naperedodni» [Kurbas Les. Notes on the «On the eve» play]. Instytut mytetstvoznavstva, folklorystyky ta etnolohii NAN. Ukrainy. F. R.: Fond 42. Od. zb. 38.
Briukhovetska L. Les Kurbas i ukrainske kino [Briukhovetska L. Les Kurbas and Ukrainian cinema] // Zhyttia i tvorchist Lesia Kurbasa [Life and art of Les Kurbas] / uporiad., nauk. red. Bohdan Kozak. Lviv; Kyiv; Kharkiv: Litopys, 2012. 656 s.
Yutkevich S. Volshebnitsa montazhnogo stola [Yutkevich S. Sorceress of the editing bloc] // Esfir Shub. Zhizn moya — kinematograf [Esther Shub. Cinema, the life of mine]. Moskva: Iskusstvo, 1971. 472 s.
Revutskyi V. Neskoreni bereziltsi Yosyp Hirniak i Olimpiia Dobrovolska [Revutsky V. Undefeated actors of the Berezil theatre Yosyp Hirniak and Olympia Dobrovolska]. Niu-York: Obiednannia ukrainskykh pysmennykiv «Slovo», 1985. 201 s.
Kurbas Les. Do pravlinnia Mystetskoho Obiednannia «Berezil» [Kurbas Les. To the administration of the Berezil artistic association ] // Les Kurbas. Filosofiia teatru [Les Kurbas. Philosophy of theatre] / uporiad. M. Labinskyi. Kyiv: Osnovy, 2001. 917 s.
V. I. Inkizhinov — V. E. Meyerholdu [V. Inkizhinov to V. Meyerhold] // Kinovedcheskie zapiski [Notes of cinema studies]. 2006. No. 78. S. 66–67.
Hud S. Postat artysta [Hud S. Figure of an actor] // Kino [Cinema] [Odesa]. 1927. No. 4. S. 5.
Materialy do khronolohii zhyttia i tvorchoi diialnosti O. S. Kurbasa [Materials to the chronology of life and work of O. Kurbas] // Les Kurbas: Spohady suchasnykiv [Les Kurbas: Memoirs of the contemporaries]. Kyiv: Mystetstvo, 1969. 359 s.
Bazhan M. V svitli Kurbasa [Bazhan M. In the light of Kurbas] // Bazhan M. Tvory: v 4 t. [Bazhan M. Works: In 4 volumes]. Kyiv: Dnipro, 1985. T. 3: Spohady [Vol. 3: Memoirs]. 455 s.
Lopatynskyi F. «Sava Chalyi» (Do postanovky v Derzhteatri «Berezil» rezhyserom F. Lopatynskym) [Lopatynsky F. «Sava Chalyi» (On staging by director F. Lopatynsky in the Berezil state theatre)] // Nove mystetstvo [New art]. 1927. No. 5. S. 15.
Rulin P. «Berezil» u Kyievi (iz statti) [Rulin P. Berezil in Kyiv (fragments of the article)] // Na shliakhakh revoliutsiinoho teatru [On the course of revolutionary theatre]. Kyiv: Mystetstvo, 1972. 356 s.
Kozytskyi P. Muzyka v «Berezoli», 1932 r. (Mashynopys). [Kozytsky P. Music in Berezil, 1932. Manuscript]. IMFE im. M. T. Rylskoho NAN Ukrainy. F. 42. Od. zb. 16.
Kuziakina N. Oleksandr Dovzhenko ta Les Kurbas [Kuziakina N. Oleksandr Dovzhenko and Les Kurbas] // Natalia Kuziakina: Avtoportret, interviu, statti z istorii i teorii dramy; ukrainistyka, leseznavchi i teatroznavchi studii; rusystyka, kompartyvistyka; retsenzii; kontroversiina istoriia literaturnoho protsesu 1950–1990 rr. kriz pryzmu nezaanhazhovanoi ta ideolohichno holobelnoi krytyky; spohady [Natalian Kuziakina: Sel-portrait, interview essays on history and theory of drama; Ukrainian studies, Lesia Ukrainka studies; theatre studies; Russian studoes; Comparative studes; reviews; controversial history of the literary process of the 1950–1990s in the scope of free and biased critics; memoirs] / uporiad., vst. st. V. P. Saienko; nauk. red. S. A. Halchenko. Drohobych: Vidrodzhennia, 2010. 574 s.
Lysty I. P. Kavaleridze do P. I Terniuka [Letters of I. Kavaleridze to P. Terniuk] // Terniuk P. I. Ivan Marianenko [Terniuk P. Ivan Marianenko]. Kyiv: Mystetstvo, 1965. 292 s.
Nabrydli bolem akordy. Z rezhyserskoho shchodennyka [Chords, that bother with pain] // Les Kurbas u teatralnii diialnosti, v otsinkakh suchasnykiv — dokumenty [Les Kurbas in theater activities, in the assessments of the contemporaries] / zah. red., peredm. i prym. V. Revutskoho; uporiad. O. Zinkevych. Baltymor; Toronto: Smoloskyp, 1989. 1026 s.
Popova L. Oleksandr Serdiuk [Popova L. Oleksandr Serdiuk]. Kyiv: Mystetstvo, 1979. 128 s.
Meller Vadym (1884–1962): Teatralno-dekoratsiine mystetstvo. Zhyvopys. Hrafika: Kataloh vystavky tvoriv [Vadym Meller (1884–1962): Theater and decorative art. Fine art. Grapghics: Catalogue of exhibited works]. Kyiv: Spilka khudozhnykiv Ukrainy, 1984. 55 s.
Rosliak R. Do vytokiv instytutu ekrannykh mystetstv [Rosliak R. On the origins of the Screen arts institute] // Naukovyi visnyk Kyivskoho natsionalnoho universytetu teatru, kino i telebachennia imeni I. K. Karpenka-Karoho: Zb. nauk. prats [Scientific herald of the Kyiv National I. K. Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University: Collected research papers]. Kyiv: Kompas, 2007. Vyp. 1. 304 s.
Yermakova N. Mystetska dolia i dolia mystetstva. Chastyna persha [Yermakova N. Artistic fate and fate of art. Part one] // Cuchasni problemy khudozhnoi osvity v Ukraini [Contemporary problems of artistic education in Ukraine] / IPSM NAMU. Kyiv: Feniks, 2016. S. 181–219.
Les Kurbas. Filosofiia teatru [Les Kurbas. Philosophy of theatre] / uporiad. M. Labinskyi. Kyiv: Osnovy, 2001. C. 340–356, 379–380.
